- он втрескался в неё по уши
- Colloquial: he's wild about her
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
втре́скаться — аюсь, аешься; сов. груб. прост. Влюбиться. Верно, ты девочка что надо, согласился я. Если б мы не были в одной группе, я бы в тебя, наверно, по уши втрескался. Шефнер, Сестра печали … Малый академический словарь